Le subjonctif 
เป็น temps ที่ยากสุดๆแล้วหละ ที่ยากไม่ใช่เรื่องผัน verbe แต่เป็น การที่จะรู้ว่าเมื่อไหร่เราจะใช้ le Subjonctif [ ซุป : ซุปเห็ด ขอขโมยมุขปล่อยหน่อยนะ] ได้
รูปแบบอย่างง่ายๆตามที่เราเข้าใจคือ
ประโยค1 + que + ประโยค2
ขยายให้ดูเป็น
S + V + Que + S + V(subjonctif)
ตามข้างบน ประโยค 1 จะมีประธาน และ verbeที่ตามมาด้วย que แต่แน่นอนว่า ไม่ใช่ทุก verbe ที่ตามด้วยque จะใช้ “ซุป” เราสามารถสังเกตได้คือ verbe que ที่ + ซุปจะมีความหมายที่แสดงออกดังนี้
Emplois du subjonctif
- la volonté [ความอยาก ต้องการ want]
- L’obligation [คำสั่ง เงื่อนไข ข้อตกลง อ่ะฮ้า]
- Le doute [ความไม่แน่ใจ]
- Le sentiment et l’appréciation [การชื่นชม]
- La probabilité [ความเป็นไปได้]
คลังอาวุธ verbe + que
ปรารถนา voloir que
ต้องการ desirer que
อยาก (ใช้อวยพร) souhaiter que
อยาก avoir envie que
ชอบ aimer que
préférer que
ประหลาดใจ être surprise que
être étonné que
สงสัย/ไม่แน่ใจ douter que
เกรงว่า craindre que
เสียใจ regretter que
กลัว avoir peur que
โกรธ être faché que
สั่ง ordonner que
commander que
demander que
บังคับ exiger que
ห้าม empêcher que
Defender que
มีความสุข être heureuse que
ดีใจ être content que
พอใจ être satisfait que
สันธาน ในบางครั้งสันธานที่เชื่อม 2 ประโยคก็ทำให้ ประโยคที่ 2 กลายเป็น ซุป
เพื่อว่า pour que
afin que
แม้ว่า bien que
malgré que
quoique
ก่อนที่จะ avant que
ด้วยเกรงว่า de crainte que (ne)
ด้วยกลัวว่า de peur que (ne)
จนกระทั้ง jusqu’à ce que
ขณะที่คอย en attendant que
โดยมีเงื่อนไขว่า à condition que
เว้นเสียแต่ว่า à moins que
ปราศจาก sans que
ในกรณีที่ au cas que
สำนวนต่างๆที่มีque ไม่ต้องลังเลหากสำนวนอยู่ในรูปปฎิเสธ เพราะมันยังเป็น ซุป อยู่ดี
ต้อง Il faut que
เป็นสิ่งจำเป็น Il est nécessaire que
เป็นไปได้ที่ว่า Il est possible que
เป็นไปไม่ได้ที่ว่า Il est impossible que
เป็นการดีที่จะ Il est bon que
เป็นสิ่งสำคัญ Il est important que
ถึงเวลาที่จะ Il est temps queอ
าจเป็นไปได้ที่ Il se peut que
เป็นไปได้น้อย Il est peu probable que
หวังว่า let’s hope Pourvu que
คาดหมาย/คาดคิด s’attendre que
ดูเหมือนว่า Il semble que
บางสำนวนสำนวนนั้นต้องอยู่ในรูป ปฎิเสธหรือคำถามเท่านั้น ประโยคต่อมาจึงเป็น ซุป!!!!
เชื่อว่า croire que
คิดว่า penser que
เป็นที่แน่ใจว่า Il est sûr que
เป็นที่แน่นแนนว่า Il est certain que
อาจเป็นไปได้ Il est probable que
ตัวประหลาด ซุป
หากหน้า que มีการเปรียบเทียบขั้นสูงสุดอยู่ ให้เป็น ซุป
เช่น le plus beau jardin que… (สวนที่สวยที่สุดที่...)
ระวัง งง และสับสน บางตัวไม่ต้องไปซุปมันนะ
Pendant que
Il est evident que
Voir + savoir(verbe รับรู้) que
esperer que + le future simple
หน้า que มีกรรม เช่น Il me semble que
ทีนี้เมื่อเราทราบแล้วว่าต่อจากverbe สำนวน สันธาน เหล่านี้ ประโยคต่อไปเป็น ซุป
แล้ว ซุปมันทำไงล่ะ - อ่าวๆๆ เอ๋อเรย เจอ ไปนิดเดียวก็ท้อและ [ก็ดีไม่บ๊วยไป ท้ออร่อยกว่า555+]
เอาละวิธีทำซุปก็เตรียม หม้อ ทัพพีคน อะจ๊ากกกกกกกกกก [อันนี้ Mme ไม่น่าจะเคยสอนเราแบบนี้นิหว่า!]
พักสมองสัก 2 นาที ไปเล่นเกมก่อนแล้วค่อกลับมาอ่านต่อ นะ ปฎิบัติ!
เอาล่ะ ต่อไปวิธีทำ ซุปLe Subjonctif มีหลักการอยู่คือ
ให้นำ verbe ของ nous ใน temps présent มาเลือกมาสัก verbe เอา travailler (ทำงาน)
1. Nous travaillons ons =หาง la terminasion ของ présent
2. travail ตัดหาง ons ออกไป
3. Je travaille เติมหางของ ซุป คือ e/es/e/ions/iez/ent
Tu travailles สังเกตว่า ils/elles ซุป และ present Il/Elle travaille จะเหมือนกัน 100%
Nous travaillions
Vous travailliez
Ils/Elles travaillent
ทีนี้ก็ได้ เป็นประโยคที่สมบูนณ์ ทดลองหน่อย
Il faut que tu travailles maintenant!
(เธอต้องทำงานเดี๋ยวนี้)!
เอาล่ะ วันนี้พอแค่นี้ เดี๋ยวจะมาอัพต่อ เพราะ ซุปของเรายังไม่หมดแค่นี้หรอก!
Le sub เรอ(เพราะ)ซุป โดย VaVa
เป็นไงล่ะ cherie la Nanzoe ของเราเจ๋งมะ*0*
edit @ 24 Jan 2009 14:51:39 by Quatre Dieux
